1 00:00:46,211 --> 00:00:57,309 Tradução e Adaptação da Contagem 2 00:01:01,980 --> 00:01:06,245 TROVÃO 3 00:02:33,520 --> 00:02:34,879 Eu me tornei um amigo. Bom. 4 00:02:37,268 --> 00:02:38,966 Obrigado pela carona. 5 00:03:09,320 --> 00:03:13,679 O que você prefere, bombear ou foi bombeado? 6 00:03:14,040 --> 00:03:16,719 Como seria ver meus pneus! 7 00:03:19,600 --> 00:03:20,439 Quem diabos é você? 8 00:03:21,160 --> 00:03:23,359 Seus pneus estão bons, Barry. 9 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Custou-lhe um dólar. 10 00:03:52,120 --> 00:03:54,959 O trovão está de volta! 11 00:04:09,520 --> 00:04:13,719 Meu coração se alegra porque você está de volta. 12 00:04:14,240 --> 00:04:16,439 Bem vindo ao lar, filho A Águia Negra. 13 00:04:16,600 --> 00:04:18,479 Eu vim atrás da Sheila. 14 00:04:18,680 --> 00:04:23,359 Sheila já é sua. Está escrito nas estrelas. 15 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 Os deuses queriam que fosse assim. 16 00:04:30,320 --> 00:04:31,799 O que é que foi isso ? 17 00:04:37,520 --> 00:04:42,519 Eles querem construir um observatório em Crow Hill, eles destroem o cemitério que, 18 00:04:42,920 --> 00:04:45,239 é nossa herança. 19 00:04:45,440 --> 00:04:47,278 Não posso, há um tratado. 20 00:04:47,480 --> 00:04:49,679 Essa terra pertence nossa tribo. 21 00:04:50,040 --> 00:04:53,559 Seu avô fez esse tratado 100 anos atrás. Mas eles não se importam. 22 00:04:53,760 --> 00:04:56,439 Alfeneiro. 23 00:04:59,800 --> 00:05:01,639 Eles fizeram isso com você? 24 00:05:06,080 --> 00:05:07,919 Sim, você pode ver as feridas meu corpo... 25 00:05:08,279 --> 00:05:10,799 mas não da alma. 26 00:05:19,480 --> 00:05:21,319 Ei, você está pronto, Jack? 27 00:05:21,839 --> 00:05:23,039 Sim. 28 00:05:37,760 --> 00:05:39,599 É uma pausa, garoto. 29 00:05:40,640 --> 00:05:41,999 Vamos! 30 00:05:42,200 --> 00:05:43,519 Vi's mnc�m? 31 00:05:43,720 --> 00:05:44,919 Chegando. 32 00:06:07,839 --> 00:06:09,199 Eu não faria isso, se eu fosse você. 33 00:06:09,360 --> 00:06:11,239 O que fazer? 34 00:06:11,600 --> 00:06:16,439 Isto é um cemitério Indiano. 35 00:06:18,640 --> 00:06:19,479 Seriamente ? 36 00:06:21,040 --> 00:06:25,719 Você sabe de uma coisa! Eu mal tenho uma razão Além disso, eles fazem. 37 00:06:28,800 --> 00:06:30,439 Seu bastardo, você joga duro, não é? 38 00:06:31,480 --> 00:06:32,959 Você pediu por isso! 39 00:06:36,000 --> 00:06:37,359 O que está acontecendo? 40 00:06:44,760 --> 00:06:46,439 Tomás, o que aconteceu? 41 00:06:48,800 --> 00:06:50,159 O bastardo pulou em mim. 42 00:06:50,360 --> 00:06:51,719 Onde ele desapareceu? 43 00:06:51,880 --> 00:06:53,559 Ele fugiu, assustado. 44 00:06:53,760 --> 00:06:55,119 Lá. 45 00:06:55,360 --> 00:06:58,999 Ele é indiano. Alcançado já não é válido. 46 00:06:59,480 --> 00:07:02,239 Vou colocar minhas mãos nesse bastardo. 47 00:07:13,760 --> 00:07:17,439 Sou o xerife Cook. Você pode me passar o médico, por favor? 48 00:07:19,880 --> 00:07:24,039 Eu sou Bill. Eu tive uma dor de dente o que me manteve acordado a noite toda. 49 00:07:24,240 --> 00:07:27,919 Pode me ajudar? 50 00:07:29,600 --> 00:07:32,279 Eu estarei lá. Obrigado. 51 00:07:35,640 --> 00:07:37,319 Por que você está me incomodando? 52 00:07:37,720 --> 00:07:40,079 Há um índio na sala da frente. 53 00:07:40,280 --> 00:07:42,279 Ele só quer você para falar. 54 00:07:42,480 --> 00:07:43,799 Tire-o daí. 55 00:07:44,520 --> 00:07:49,879 Ele diz que é importante, ele olha para isso E o presidente dos EUA 56 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 Olha quem está aqui! 57 00:07:57,640 --> 00:07:58,999 Você o conhece 58 00:08:01,200 --> 00:08:03,399 Sim, é um espinho no lado. 59 00:08:03,560 --> 00:08:04,759 Levantar! 60 00:08:05,560 --> 00:08:06,959 Levantar! 61 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 Quem é, E o que ele quer? 62 00:08:19,760 --> 00:08:24,439 Sou o xerife Cook. Você tem um problema você quer falar comigo 63 00:08:25,040 --> 00:08:26,879 Você não deveria construir na colina. 64 00:08:27,040 --> 00:08:28,079 Por que ? 65 00:08:28,800 --> 00:08:30,799 Porque é a terra dos índios. 66 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Este tratado prova isso. 67 00:08:34,040 --> 00:08:38,239 Se a construção continuar. É ilegal. É um sacrilégio. 68 00:08:38,440 --> 00:08:40,119 Você vai destruir... 69 00:08:40,320 --> 00:08:41,999 o cemitério, onde meu avô e ... 70 00:08:42,200 --> 00:08:44,839 os outros da tribo os meus estão enterrados. 71 00:08:45,120 --> 00:08:46,599 Estou com dor de dentes. 72 00:08:46,800 --> 00:08:50,319 Então não estou com vontade s� vb de cemitérios indianos. 73 00:08:51,679 --> 00:08:54,359 Obtenha esse contrato o banco. 74 00:08:54,880 --> 00:08:57,759 Eles vão olhar para ele, eles financiam a construção. 75 00:09:00,800 --> 00:09:03,479 Eu espero que você não vá É um problema, não é? 76 00:09:05,160 --> 00:09:07,678 Esta é uma comunidade amigável. 77 00:09:08,200 --> 00:09:10,558 E quero continuar assim. 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,959 Eu não acho que você queira mexer comigo eles não estão em minhas águas. 79 00:09:19,000 --> 00:09:20,199 Espero que você não se esqueça disso? 80 00:09:54,600 --> 00:09:59,279 Sim, senhor! Eu entendo. Eu cuidarei disso. 81 00:10:00,480 --> 00:10:03,678 Eu estarei lá. Obrigado. 82 00:10:10,720 --> 00:10:12,719 Quem patrulha a cidade? 83 00:10:12,920 --> 00:10:14,439 18, xerife. 84 00:10:15,480 --> 00:10:18,319 18 qual é a sua posição? 85 00:10:18,520 --> 00:10:20,678 Estou no Holiday Inn. 86 00:10:21,400 --> 00:10:23,558 Eu recebi uma ligação do presidente do banco. 87 00:10:23,800 --> 00:10:26,999 O índio está lá E ele não quer sair do perímetro. 88 00:10:27,200 --> 00:10:29,719 Eu quero que você o afaste da cidade, entendeu? 89 00:10:52,080 --> 00:10:53,759 De pé. 90 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 Estou falando com você. 91 00:11:01,679 --> 00:11:03,039 Levantar! 92 00:11:03,400 --> 00:11:07,279 Eu quero conversar com diretor do banco. 93 00:11:08,120 --> 00:11:12,159 Estou lhe dizendo pela última vez, pele vermelha. Levantar! 94 00:11:16,840 --> 00:11:18,839 voltando. 95 00:11:36,280 --> 00:11:38,639 Deveria estar na reserva. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,079 Ouça com atenção. 97 00:12:32,600 --> 00:12:35,279 Fique longe da cidade, índio. 98 00:12:35,679 --> 00:12:37,319 Eu te aviso. 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,399 Se não... bang bang, índio. 100 00:13:39,240 --> 00:13:40,479 Ei, olha quem está aqui. 101 00:13:41,160 --> 00:13:42,519 Sim, entendo. 102 00:13:46,720 --> 00:13:50,558 Tom, você não tem nada para ajustar com o índio �la? 103 00:13:50,840 --> 00:13:54,839 Bob de volta. Desta vez não perca. 104 00:13:56,200 --> 00:13:57,879 Vamos nos divertir. 105 00:14:07,760 --> 00:14:09,759 Vamos brincar de cowboys e índios. 106 00:14:11,320 --> 00:14:13,799 Mais perto, quero colocá-los a corda em volta do pescoço. 107 00:14:18,360 --> 00:14:19,879 Maldita pele vermelha, corra! 108 00:14:37,080 --> 00:14:38,919 Corra, índio, estamos atrás de você. 109 00:14:39,440 --> 00:14:41,639 Nós vamos pegar você. 110 00:14:42,360 --> 00:14:43,839 Corra a 30 km por hora, garoto. 111 00:14:44,120 --> 00:14:45,439 O que aconteceu, índio? Você está cansado? 112 00:14:45,880 --> 00:14:47,319 Fugir! 113 00:15:20,880 --> 00:15:21,719 Agora ! 114 00:15:24,600 --> 00:15:26,119 Eu o peguei. 115 00:15:27,800 --> 00:15:29,839 Vamos levá-lo atrás de nós. 116 00:15:30,040 --> 00:15:33,039 O índio vai morder a rina. 117 00:15:33,600 --> 00:15:36,079 S� m�n�nce ni�te murd�rie. 118 00:15:37,760 --> 00:15:39,279 Pare com isso, Bob. 119 00:16:15,720 --> 00:16:20,759 Olha, índio, não você se ouve gritando. 120 00:16:22,800 --> 00:16:24,799 Se você está cansado, Eu cuidarei disso. 121 00:16:26,520 --> 00:16:28,679 Pronto pessoal, é isso. 122 00:16:29,560 --> 00:16:30,879 Você quer matá-lo. 123 00:16:31,080 --> 00:16:32,279 Bom, bom. 124 00:17:13,200 --> 00:17:15,719 Ok, vou terminar meu turno E eu irei. 125 00:17:15,880 --> 00:17:18,239 Não há nada aqui. Feito. 126 00:17:19,760 --> 00:17:21,639 Barry, o índio não está aí? 127 00:17:23,359 --> 00:17:24,879 Sim, o bastardo ele não aprendeu a lição. 128 00:17:25,560 --> 00:17:26,919 Eu sou, Barry 129 00:17:27,119 --> 00:17:29,799 Vejo você na esquina entre o dia 24 Avenida 7i 7. Rápido ! 130 00:17:32,000 --> 00:17:33,519 O que você vai fazer ? 131 00:17:34,040 --> 00:17:35,559 Vou lhe ensinar uma lição. 132 00:17:37,440 --> 00:17:38,759 Mova-se, garoto. 133 00:17:57,480 --> 00:17:58,839 Olá, indiano. 134 00:18:03,200 --> 00:18:05,719 É como se eu tivesse dito para você ficar longe da cidade. 135 00:18:05,960 --> 00:18:09,159 Fui espancado pelos construtores E vim relatar isso. 136 00:18:09,520 --> 00:18:11,358 Prot. Você sabe o que eu acho? 137 00:18:11,720 --> 00:18:15,399 acho que iluminou atrás daquela garota. 138 00:18:15,600 --> 00:18:19,599 Mas é melhor você ter cuidado, porque você cheira. 139 00:18:20,160 --> 00:18:23,519 Ele não tem problema. Se fizermos depois do programa. E ela adora isso. 140 00:18:24,359 --> 00:18:27,559 Barry não esquece o que o xerife disse. que ele não quer problemas. 141 00:18:27,760 --> 00:18:28,439 Não se preocupe. 142 00:18:30,119 --> 00:18:33,639 Eu só quero expulsá-lo. Vire o rosto para a parede. 143 00:18:33,880 --> 00:18:35,559 Eu não fiz nada. 144 00:18:36,920 --> 00:18:39,959 Você ouviu o que ele disse, que ele não fez nada. 145 00:18:40,160 --> 00:18:41,639 Vire o rosto para a parede. 146 00:18:41,840 --> 00:18:43,039 Tire suas mãos de mim! 147 00:18:44,240 --> 00:18:45,759 Você ainda está morto! 148 00:18:46,640 --> 00:18:50,639 Você está em apuros, garoto Você desrespeitou uma ordem policial... 149 00:18:50,840 --> 00:18:54,519 mas você se opôs a uma prisão isso é uma coisa muito ruim. 150 00:18:56,560 --> 00:18:58,239 De frente para a parede. 151 00:18:58,800 --> 00:19:00,799 Abra as pernas. Mais ! 152 00:19:01,000 --> 00:19:02,879 É melhor ligar para o xerife. 153 00:19:03,040 --> 00:19:05,079 Eu cuidarei dele, Peter. 154 00:19:05,960 --> 00:19:07,959 Sua mãe era uma prostituta. E foi muito ocupado com os clientes... 155 00:19:08,160 --> 00:19:10,159 do que ter um nome. Dê-me a bengala! 156 00:19:10,359 --> 00:19:11,559 O que você quer fazer? 157 00:19:11,760 --> 00:19:14,599 Por que você não o leva o xerife? 158 00:19:15,000 --> 00:19:17,159 Esse bastardo precisa disso de uma boa lição. 159 00:19:18,240 --> 00:19:22,879 Por que você não vai no carro, talvez seremos chamados. 160 00:19:23,080 --> 00:19:24,599 É uma ordem. 161 00:19:35,160 --> 00:19:40,319 Continue movendo a pele vermelha. Vamos nos aproximar da esquina. 162 00:19:42,200 --> 00:19:44,199 Nós lhe ensinaremos uma boa lição. 163 00:19:48,440 --> 00:19:49,919 Ele é meu amigo Billy, você vai gostar. 164 00:19:55,779 --> 00:19:57,617 Nós vamos fazer você ficar bem para aquela garota. 165 00:20:00,359 --> 00:20:03,358 Da próxima vez eu vou coloque as iniciais na sua parte inferior. 166 00:20:05,880 --> 00:20:07,079 Levantar! 167 00:20:08,000 --> 00:20:10,839 Eu ainda não te dei permissão curvar-se. 168 00:20:11,720 --> 00:20:13,719 Ascult�-m� �i f� o que estou lhe dizendo. 169 00:20:15,400 --> 00:20:18,279 Você ficará em silêncio depois que eu terminar com você. 170 00:20:38,960 --> 00:20:41,319 Depois dele! Pegue o bastardo! 171 00:21:20,240 --> 00:21:21,133 Atenção, a todos os carros, 172 00:21:21,134 --> 00:21:22,919 o índio voltou para a cidade Ele quebrou seu posto. 173 00:21:23,119 --> 00:21:25,279 ... Ele quebrou seu posto. 174 00:21:25,480 --> 00:21:27,519 Ele está armado e é perigoso. 175 00:21:27,680 --> 00:21:29,879 Provavelmente está no setor ocidental. 176 00:21:33,800 --> 00:21:35,639 Ele está em Ferguson. 177 00:22:17,880 --> 00:22:20,399 Barry pode ser é melhor ir para o hospital. 178 00:22:20,760 --> 00:22:24,919 Você acha que eu vou ficar longe E perder a diversão? De jeito nenhum! 179 00:22:25,119 --> 00:22:26,959 Eu vou pegar aquele bastardo. 180 00:22:56,040 --> 00:22:57,879 Todas as saídas estão fechadas. 181 00:24:15,080 --> 00:24:17,239 Ele a levou para o setor H6. 182 00:24:17,600 --> 00:24:20,665 Para todos os carros, o suspeito está indo para o setor H6. 183 00:24:21,105 --> 00:24:23,316 Ele está tentando sair da cidade. 184 00:25:36,144 --> 00:25:37,302 Lentamente, não se mova. Me ajude! 185 00:25:37,927 --> 00:25:39,372 Me ajude! 186 00:25:40,960 --> 00:25:42,959 Vamos tentar levantá-lo. 187 00:25:43,160 --> 00:25:45,159 Cuidado com as costas... fácil... 188 00:25:49,560 --> 00:25:51,719 Vá pegar o kit primeiros socorros. 189 00:25:52,600 --> 00:25:53,959 Não consigo sentir minhas pernas. Você ficará bem. 190 00:25:54,119 --> 00:25:55,319 Não se mova. 191 00:25:55,560 --> 00:25:57,559 Não consigo sentir minhas pernas. 192 00:25:57,880 --> 00:25:59,799 Você ficará bem. 193 00:26:02,560 --> 00:26:05,387 A ambulância está a caminho. 194 00:26:06,453 --> 00:26:08,020 O que aconteceu? 195 00:26:08,400 --> 00:26:10,439 Ele é um louco... 196 00:26:10,640 --> 00:26:12,319 Roubo ou assassinato? 197 00:26:12,520 --> 00:26:14,839 Ele ia matar um dos nossos. 198 00:26:15,400 --> 00:26:20,079 Sou Brian Sherman, repórter de TV. Você não gostaria de aparecer na TV? 199 00:26:36,320 --> 00:26:37,679 Sam, sou o xerife Cook. 200 00:26:37,880 --> 00:26:44,879 Eu preciso de uma pesquisa. É sobre um caminhão azul indo para o oeste. 201 00:26:48,080 --> 00:26:50,279 O que você vai fazer ? Você viu o que ele fez com meu irmão? 202 00:26:50,480 --> 00:26:53,479 Ele está morto da cintura para baixo. Não mais Eu digo o que ele fez comigo e com os outros. 203 00:26:53,680 --> 00:26:54,879 Nós o pegaremos, Barry. 204 00:26:55,119 --> 00:26:56,759 Ele virou a cidade inteira de cabeça para baixo. 205 00:26:56,960 --> 00:27:00,479 Eu disse que o pegaríamos. E pare de gritar nos meus ouvidos. 206 00:27:02,160 --> 00:27:03,319 O que aconteceu, xerife? 207 00:27:03,560 --> 00:27:04,919 Quem diabos é você? 208 00:27:05,119 --> 00:27:07,118 Meu nome é Sherman. 209 00:27:07,320 --> 00:27:09,679 Brian Sherman, repórter. 210 00:27:11,040 --> 00:27:15,239 Desaparece, meu amigo! Eu disse desaparecer? 211 00:27:15,849 --> 00:27:18,966 Você ouviu? Muito claro, xerife. 212 00:28:14,720 --> 00:28:16,239 Eu o encontrei, Bill. 213 00:28:17,600 --> 00:28:21,599 Ele está indo na direção certa Pico do Diabo. 214 00:28:21,945 --> 00:28:24,827 Estou ficando sem combustível, Vou segui-lo enquanto puder. 215 00:29:35,680 --> 00:29:38,519 Ok, vamos lá E vamos acabar com isso. 216 00:29:38,920 --> 00:29:42,079 Se você pegá-lo, entregue-o para mim me dê. 217 00:29:42,440 --> 00:29:43,959 Calma, Barry. 218 00:29:44,160 --> 00:29:48,515 Você sabe o que ele fez com ela do meu irmão. 219 00:30:31,120 --> 00:30:32,799 Vamos terminar. Peter ... 220 00:30:33,160 --> 00:30:35,359 Tomás vai para lá. No sentido horário. 221 00:30:35,560 --> 00:30:36,759 Vamos! 222 00:30:58,960 --> 00:31:00,319 Ficar! 223 00:31:01,040 --> 00:31:02,719 Vamos! 224 00:31:13,920 --> 00:31:17,079 Eu vim hackear o índio Até agora acho que está quebrado. 225 00:31:17,320 --> 00:31:18,799 Entre, dê uma olhada. 226 00:31:19,000 --> 00:31:21,879 Não vamos nos atrasar. Bom ! Bom. 227 00:31:23,880 --> 00:31:25,559 Xerife, o que aconteceu? 228 00:31:25,960 --> 00:31:27,599 Nada com que se preocupar. Eu estava procurando o índio. 229 00:31:28,040 --> 00:31:28,719 Indiano? 230 00:31:30,560 --> 00:31:32,759 Você o viu de alguma forma? 231 00:31:35,600 --> 00:31:36,799 Você o viu? 232 00:31:37,160 --> 00:31:40,679 Não. Mas se você quiser, nós o ajudaremos. 233 00:31:40,880 --> 00:31:43,239 Conhecemos essas colinas. 234 00:31:43,440 --> 00:31:46,759 É um país livre. Dácio você quer ajudar, o problema é seu. 235 00:31:48,080 --> 00:31:50,279 Mas eu não quero um guerra privada. Ai �n�eles? 236 00:31:50,480 --> 00:31:52,445 Sim, eu entendo. 237 00:32:18,920 --> 00:32:19,799 Esperando por nós. 238 00:34:25,200 --> 00:34:28,679 Vamos, bastardo! Saia e respire. 239 00:34:29,880 --> 00:34:32,559 "Xerife, conhecemos um atalho." 240 00:34:32,800 --> 00:34:34,799 Podemos pegá-lo se você quiser. 241 00:34:35,000 --> 00:34:37,839 Ok, mas tenha cuidado esse índio é louco. 242 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Isso tornaria o jogo mais interessante. Vamos, vamos. 243 00:34:41,760 --> 00:34:43,439 Esse bastardo não vai aparecer. 244 00:34:43,640 --> 00:34:44,639 Talvez você tenha batido nele. 245 00:34:45,000 --> 00:34:45,879 Claro. 246 00:34:46,440 --> 00:34:49,119 Mas eu não queria matá-lo tão rápido. 247 00:35:04,360 --> 00:35:06,879 Poderia estar em algum lugar por aqui. 248 00:35:07,040 --> 00:35:09,079 Eu acho que mudou Em um peixe ... 249 00:35:09,280 --> 00:35:10,439 Mais ou não... 250 00:35:10,640 --> 00:35:13,159 Esta noite vai acabar na panela. 251 00:35:30,000 --> 00:35:32,199 Está se movendo muito, Eu não posso mirar. 252 00:35:41,400 --> 00:35:42,599 Caramba ! Ele escapou! 253 00:35:42,760 --> 00:35:44,799 Não irá longe. 254 00:35:45,719 --> 00:35:47,199 Sam, sou o xerife Cook. 255 00:35:47,400 --> 00:35:49,439 Eu quero mais pessoas. Estou a caminho. OK. 256 00:35:52,520 --> 00:35:56,359 Não fique infeliz. eu vamos encontrá-lo de helicóptero. 257 00:36:03,760 --> 00:36:05,919 Aqui está o que eu quero que você faça. 258 00:36:06,120 --> 00:36:07,799 Desça e siga para a esquerda. 259 00:36:08,000 --> 00:36:10,519 Pedro, fique aqui Mantenha os olhos abertos. 260 00:36:10,760 --> 00:36:13,399 Randy, fique ligado no rádio. 261 00:36:21,000 --> 00:36:23,679 Barry, pesquise o outro lado. 262 00:36:47,719 --> 00:36:49,599 Eu vou para a cama. 263 00:36:57,120 --> 00:36:59,799 Jim, ligue para o xerife. 264 00:37:20,360 --> 00:37:22,399 Você nunca fica entediado aqui. 265 00:37:22,600 --> 00:37:25,119 Carros de polícia por toda parte. Agora isso. 266 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 É trovão. 267 00:37:26,840 --> 00:37:28,039 Quem é o trovão? 268 00:37:29,920 --> 00:37:33,919 Trovão é o filho da Águia Negra. 269 00:37:34,480 --> 00:37:35,839 Águia Negra? 270 00:37:45,719 --> 00:37:47,919 O que está acontecendo? 271 00:37:48,120 --> 00:37:50,639 Quem é essa Águia Negra? 272 00:37:50,800 --> 00:37:53,479 Você me deve US$ 15. 273 00:37:56,560 --> 00:37:59,559 Jesus. Olha que bagunça. Não pode estar longe. 274 00:37:59,760 --> 00:38:00,959 Não há ninguém aqui. 275 00:38:01,160 --> 00:38:04,159 Dê uma olhada ao redor. Vocês dois façam o check-in lá. 276 00:38:04,520 --> 00:38:06,519 Fritz, olhe lá. 277 00:38:09,080 --> 00:38:10,279 Onde diabos ele está? 278 00:38:13,320 --> 00:38:15,359 Não posso voltar esta noite. 279 00:38:15,560 --> 00:38:18,199 Algo está acontecendo aqui. Algo grande. 280 00:38:20,600 --> 00:38:22,599 Inem leg�tura. Tchau ! 281 00:38:29,320 --> 00:38:31,839 Espere um minuto. Eu não sei onde vá... 282 00:38:32,040 --> 00:38:34,879 mas eu quero ir com você. 283 00:38:35,080 --> 00:38:40,279 Por que você não me contou? Eu estava dirigindo meu carro. 284 00:38:40,480 --> 00:38:43,479 Eu sou um repórter. Posso te ajudar. 285 00:38:44,400 --> 00:38:45,919 E aqueles policiais... 286 00:38:46,280 --> 00:38:48,959 Eu também não gosto disso. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,159 Não insista, não é problema seu. 288 00:38:57,400 --> 00:38:59,399 Ouça, meu pai está morto depois que nasci. 289 00:38:59,600 --> 00:39:04,599 Mamãe era a Cherokee. Então temos algo em comum. 290 00:39:04,800 --> 00:39:07,159 Você quer saber a verdade? 291 00:39:07,360 --> 00:39:13,399 Eu farei algo por você, Vou mostrar tudo na TV. 292 00:39:16,400 --> 00:39:17,759 Então o que está acontecendo? 293 00:39:19,840 --> 00:39:21,199 Ei, venha aqui. 294 00:39:26,560 --> 00:39:29,079 O índio enlouqueceu, ele amarrou os meninos. 295 00:39:29,440 --> 00:39:33,279 Temos que matá-lo o mais rápido possível. É um animal selvagem. 296 00:39:33,480 --> 00:39:36,359 Meu irmão não vai nunca mais funciona. 297 00:39:36,640 --> 00:39:38,718 Eu juro que vou matá-lo. Juro! 298 00:39:39,080 --> 00:39:40,119 Vamos, vamos. 299 00:39:56,360 --> 00:39:58,679 Essa coisa mudou Em um problema nacional ... 300 00:39:58,880 --> 00:40:01,238 Eles vão matar o menino sem, mas talvez. 301 00:40:01,480 --> 00:40:03,639 A polícia aqui ele não sabe muito sobre piadas. 302 00:40:03,880 --> 00:40:06,519 Você não conhece o Trovão. O sangue de seu avô corre em suas veias... 303 00:40:06,719 --> 00:40:10,399 é descendente de algum Chefes guerreiros. 304 00:40:10,600 --> 00:40:14,439 Temos que deixar o carro aqui, o resto do caminho caminharemos. 305 00:40:21,840 --> 00:40:23,199 Espere aqui. 306 00:40:23,719 --> 00:40:26,718 Eu estou indo para o cemitério. O trovão está lá. 307 00:40:54,480 --> 00:40:55,639 Que diabos é isso? 308 00:40:55,840 --> 00:40:59,039 É um antigo cemitério indígena. 309 00:40:59,280 --> 00:41:01,279 Não é frustrante ser você está entre os túmulos. 310 00:41:01,480 --> 00:41:03,519 Você tem alguma ideia de como pegar o índio? 311 00:41:03,719 --> 00:41:07,039 É melhor não esperar por ele no xerife, ele está vindo para cá? 312 00:41:07,440 --> 00:41:09,279 Ele é um índio. 313 00:41:10,000 --> 00:41:12,999 Por que esperar por ele quando pudermos terminar o trabalho. 314 00:41:27,239 --> 00:41:29,399 Indiano, você pode me ouvir? 315 00:41:30,080 --> 00:41:31,799 Estou queimando o maldito cemitério... 316 00:41:31,960 --> 00:41:33,839 E você não pode fazer nada. 317 00:41:44,400 --> 00:41:47,439 Sair. Ou você vai queimar como um porco. 318 00:42:09,160 --> 00:42:09,839 Ele está morto. 319 00:42:10,040 --> 00:42:11,559 Quem diabos é esse? 320 00:42:12,600 --> 00:42:15,599 Um cidadão americano. 321 00:42:15,800 --> 00:42:17,639 E quem diabos é você? 322 00:42:17,840 --> 00:42:20,559 Apenas uma testemunha para o que você fez. 323 00:42:20,719 --> 00:42:22,759 Sou repórter de TV. 324 00:42:23,800 --> 00:42:29,119 Dê-me a fita! Dê para mim, eles estão espalhando meu cérebro. 325 00:42:39,560 --> 00:42:40,759 Você vai pagar por isso! 326 00:42:40,920 --> 00:42:41,959 Desaparecer! 327 00:42:43,320 --> 00:42:45,679 Você não quer testemunhas, quer? 328 00:42:47,360 --> 00:42:50,718 Declaro esta colina proibida para civis. 329 00:42:51,080 --> 00:42:53,599 Vou te dar 30 segundos para desaparecer. 330 00:42:57,320 --> 00:42:59,999 Você quer uma história! O índio maluco... 331 00:43:00,520 --> 00:43:04,718 Lamento que ele não estivesse no cemitério No lugar do velho. 332 00:43:04,880 --> 00:43:07,919 O cara que você está procurando, ele não é louco. 333 00:43:08,680 --> 00:43:11,359 Você está lidando com um guerreiro indiano. 334 00:43:11,560 --> 00:43:15,718 Ele é um Navajo, ele vem de gerações de guerreiros. 335 00:43:17,440 --> 00:43:19,759 Ele conhece essas colinas, como na palma da mão. 336 00:43:20,160 --> 00:43:24,159 Ele está lutando por uma causa. 337 00:43:26,040 --> 00:43:27,718 Eu disse para você desaparecer. 338 00:43:30,920 --> 00:43:35,119 O xerife está aqui. Deveria ir, não se machucar. 339 00:43:35,800 --> 00:43:36,959 Não se preocupe comigo. 340 00:43:39,200 --> 00:43:41,519 Esperemos que o xerife ele é mais sábio. 341 00:44:28,160 --> 00:44:30,839 Saia, droga. 342 00:44:37,400 --> 00:44:39,399 Vamos ver o quão corajoso você é, ticlosule. 343 00:44:42,280 --> 00:44:43,479 Sair! 344 00:45:21,520 --> 00:45:23,399 Eu tenho algo para te contar. Ouça com atenção. 345 00:45:24,760 --> 00:45:26,599 Eu destruí o cemitério E não só isso. 346 00:45:27,000 --> 00:45:31,839 Seu amigo, o velho. Queimou junto com o cemitério. 347 00:45:45,200 --> 00:45:50,399 Peter! Peter! Tem alguém aqui? 348 00:45:53,920 --> 00:45:56,279 Hank, e você? Acabou! 349 00:45:56,726 --> 00:45:58,466 Esta é a terceira vez que te ligo. O que? 350 00:45:59,680 --> 00:46:01,559 Sim, ainda estou de férias. 351 00:46:03,239 --> 00:46:07,599 Eu não "peguei" nada, mas peguei uma história interessante. Uma ótima história. 352 00:46:07,800 --> 00:46:09,119 Uma verdadeira bomba. 353 00:46:09,960 --> 00:46:11,839 Hank, você está me ouvindo? 354 00:46:12,040 --> 00:46:15,399 Desperta você. Pegue um pedaço de papel E com uma caneta e comece a escrever. 355 00:46:15,920 --> 00:46:17,279 Não estou brincando, Hank. 356 00:46:19,640 --> 00:46:21,999 Você tem uma caneta. Bom ! 357 00:46:22,360 --> 00:46:24,039 Não me interrompa. 358 00:46:26,640 --> 00:46:30,799 Arizona, 26 de março. Correspondente Brian Sherman. 359 00:46:31,680 --> 00:46:34,679 Um índio esta manhã, ele desenterrou o machado da guerra. 360 00:46:46,040 --> 00:46:47,399 Ei, xerife! Aqui ! 361 00:46:55,280 --> 00:46:57,479 Querido, que bom! Ligue para Sam. 362 00:46:58,000 --> 00:46:59,679 O setor 1 responde a Sam. 363 00:46:59,880 --> 00:47:02,238 Não se preocupe, nós o ajudaremos. 364 00:47:02,440 --> 00:47:03,599 Xerife, estou com Sam. 365 00:47:07,160 --> 00:47:11,999 Sam, este é Bill Cook. Temos alguns problemas. 366 00:47:12,600 --> 00:47:16,759 O maldito índio quer declarar guerra à América. 367 00:47:16,960 --> 00:47:21,238 Ele está armado até os dentes, Ele escalpelou 4 civis. 368 00:47:21,440 --> 00:47:24,279 Eu preciso de pessoas a cavalo E cachorros. 369 00:47:24,840 --> 00:47:27,999 Eu tenho que vir aqui. Estou em Crow Hill. 370 00:47:28,200 --> 00:47:32,399 Chame Cody para fazer isso enfrentar outro helicóptero. 371 00:47:32,600 --> 00:47:34,635 Eu ouvi você, Bill. 372 00:47:35,606 --> 00:47:38,919 Barry, espere, amigo. 373 00:47:39,640 --> 00:47:43,479 A ajuda chegará, Nós vamos pegar o bastardo. 374 00:47:43,680 --> 00:47:44,519 Vamos, me ajude! 375 00:47:45,800 --> 00:47:48,799 Qual é o nome do xerife... O nome dele é Bill Cook. 376 00:47:51,480 --> 00:47:52,839 Ok, isso é o suficiente por agora. 377 00:47:53,040 --> 00:47:55,559 Escreva uma boa música que você possa usar ganhar o Prêmio Pulitzer. 378 00:47:56,400 --> 00:47:57,599 Sucesso. 379 00:47:58,960 --> 00:48:03,839 Escute, aquele índio ele deve ser um herói. 380 00:48:04,880 --> 00:48:09,399 Eu te ligo logo depois o que mais eu recebo das notícias. Tchau. 381 00:48:14,080 --> 00:48:15,599 Abra. 382 00:48:19,320 --> 00:48:22,479 Pessoal, aqui é Dancing Crow que transmite à distância. 383 00:48:22,920 --> 00:48:24,079 Quem é o Corvo Dançante? 384 00:48:25,960 --> 00:48:29,639 De onde você é, cara? Dancing Crow é famoso aqui. 385 00:48:31,000 --> 00:48:35,159 Não se sabe para onde transmite, mas o show dele vem de 300 km. 386 00:48:35,747 --> 00:48:37,328 - Realmente ? - Sim. 387 00:48:37,833 --> 00:48:42,261 Você tem alguma mensagem ou dedicatória, diga ao Corvo Dançante. 388 00:48:43,000 --> 00:48:44,879 De Suzy "Belos Olhos" para Jorge... 389 00:48:45,239 --> 00:48:49,238 Lembre-se de tempos passados. Parabéns, Suzy. 390 00:48:49,840 --> 00:48:52,839 Faça uma deliciosa torta de maçã, como ouvi. E isso não é tudo ... 391 00:48:53,040 --> 00:48:55,879 George nunca esquecerá você. 392 00:48:58,400 --> 00:49:01,119 Estou dançando corvo, como posso te ajudar amigo 393 00:49:01,280 --> 00:49:02,639 Ascult� Corvo Dançante... 394 00:49:02,840 --> 00:49:04,879 Tenho novidades reais para você... 395 00:49:05,920 --> 00:49:09,238 nada que você tinha Esta noite. 396 00:49:11,120 --> 00:49:13,479 Um índio, um jovem corajoso... 397 00:49:14,520 --> 00:49:16,359 está atualmente em uma colina Rodeado por... 398 00:49:16,760 --> 00:49:18,919 ... polícia. 399 00:49:19,640 --> 00:49:22,159 eu entendo, deixe tudo Depende de mim, cara. 400 00:49:23,200 --> 00:49:26,199 Acredite em mim, minha voz é ouvido em todos os lugares. 401 00:49:26,719 --> 00:49:29,079 Agora me faça um favor... 402 00:49:29,280 --> 00:49:31,959 não me venda donuts. 403 00:49:32,160 --> 00:49:34,839 Me desculpe, não Quero levar você com o açúcar. 404 00:49:35,040 --> 00:49:37,238 E posso contar com você? 405 00:49:37,400 --> 00:49:38,119 Definitivamente��. 406 00:49:38,320 --> 00:49:39,199 Bom. 407 00:49:40,280 --> 00:49:43,238 Espero que um dia s� bem o bere �mpreun�. 408 00:49:43,560 --> 00:49:44,599 Se você comprar! Obrigado. 409 00:49:44,800 --> 00:49:45,639 É um prazer. 410 00:49:46,080 --> 00:49:46,879 Mais tarde. 411 00:49:51,600 --> 00:49:52,919 Quanto devo a você? 412 00:49:56,160 --> 00:49:59,799 Da casa. Eu não esqueço o que você tem feito para aquele garoto. 413 00:51:22,960 --> 00:51:27,639 Charlie, leve as pessoas para o setor É assim que vamos cortar. 414 00:51:27,880 --> 00:51:36,879 Ok Bill, você quer dizer tudo isso Isso é apenas para um cemitério indiano? 415 00:51:38,600 --> 00:51:41,599 O programa de hoje é dedicado Não inteiramente para Thunder... 416 00:51:42,080 --> 00:51:44,319 O índio corajoso que Nestes momentos... 417 00:51:44,520 --> 00:51:48,879 Representa os rebeldes um plano magnífico. 418 00:51:49,080 --> 00:51:52,919 Agora ele está sendo perseguido por polícia e voluntários... 419 00:51:53,120 --> 00:51:57,639 liderado pelo xerife Cook, mas o Thunder ainda está livre. 420 00:51:58,000 --> 00:52:03,519 Parece um exército liderado por General Custer apenas mais moderno. 421 00:52:03,719 --> 00:52:07,119 Mas o exército é liderado por Xerife Barry, 422 00:52:07,360 --> 00:52:09,199 que ele quer que eu faça as honras. 423 00:52:09,560 --> 00:52:10,759 Taci odatô boule. 424 00:52:11,640 --> 00:52:15,799 No entanto, muitas felicidades para uma recuperação rápida! 425 00:52:17,320 --> 00:52:19,679 Maria, desligue o rádio Amaldiçoado... 426 00:52:20,040 --> 00:52:22,238 Feche ou quebre. 427 00:52:24,760 --> 00:52:26,279 Você é! 428 00:52:26,840 --> 00:52:27,839 Eles o pegaram? 429 00:52:28,200 --> 00:52:28,879 Não ! 430 00:52:29,120 --> 00:52:32,959 Você sabe, se ele pedir desculpas ao juiz, Eles o libertarão após 3 meses. 431 00:52:33,840 --> 00:52:35,839 Sim, e vamos para o inferno ... 432 00:52:36,040 --> 00:52:40,238 porque resistimos alguns bastardos de pele vermelha. 433 00:52:43,600 --> 00:52:45,599 Temos que fazer alguma coisa. 434 00:52:46,680 --> 00:52:53,839 Eu não gosto que aquele índio fuja tão facilmente, depois que ele nos fez novos. 435 00:52:55,200 --> 00:52:57,559 Foi por isso que liguei para você. 436 00:52:57,920 --> 00:53:00,599 Não é que eu não confie no xerife... 437 00:53:00,800 --> 00:53:03,799 mas ele está muito ocupado com as eleições. 438 00:53:04,400 --> 00:53:05,919 Isso irá desligá-lo. 439 00:53:06,120 --> 00:53:09,119 E esse burro o jornalista... 440 00:53:09,320 --> 00:53:11,679 ele fez um verdadeiro Herói indiano. 441 00:53:11,880 --> 00:53:13,199 Precisamos encontrar uma solução. 442 00:53:13,400 --> 00:53:14,599 O que você achou? 443 00:53:14,800 --> 00:53:17,479 A situação do índio ele é muito vulnerável. 444 00:53:17,680 --> 00:53:19,679 Tudo que você precisa vamos fazer isso e provocá-lo. 445 00:53:19,880 --> 00:53:22,399 Temos que fazer algo para consegui-lo tiramos isso do esconderijo... 446 00:53:22,640 --> 00:53:25,639 Desta forma iremos ele tinha um objetivo perfeito. 447 00:53:26,360 --> 00:53:30,039 E eu sei exatamente como fazer isso. 448 00:53:30,400 --> 00:53:33,079 Nós batemos nele onde ele está dói mais. 449 00:53:34,120 --> 00:53:37,439 Eu não sei o que é. Mas você tem liberdade para fazer o que quiser. 450 00:53:39,040 --> 00:53:43,199 Mas quando você o pega em guarda, Atire nele imediatamente. 451 00:53:43,400 --> 00:53:47,759 Não se preocupe, eu vou Atire no bastardo. Como um cachorro. 452 00:53:49,800 --> 00:53:50,959 Espero que sim. 453 00:53:52,680 --> 00:53:55,519 Não quero testemunhas. 454 00:53:56,440 --> 00:54:00,637 E essa conversa não existia. Pegue ele, entendeu? 455 00:54:02,800 --> 00:54:05,479 Deixe isso comigo. Vou trazer-lhe o couro cabeludo. 456 00:54:22,560 --> 00:54:24,718 Aqui está o que precisamos. 457 00:54:26,440 --> 00:54:29,279 Mal posso esperar para derrubá-lo. 458 00:54:29,480 --> 00:54:31,839 De onde você veio? livrar-se deles? 459 00:54:32,040 --> 00:54:34,399 Você ainda não viu nada. Olha o que eu tenho aqui! 460 00:54:35,239 --> 00:54:37,919 Se você atirar com isso, não temos mais nada para enterrar nele. 461 00:54:38,120 --> 00:54:40,799 Hiadeti, vamos. Não quero que você se atrase para a festa. 462 00:54:42,560 --> 00:54:43,559 Vamos. 463 00:55:11,160 --> 00:55:12,639 A culpa é apenas do Barry. 464 00:55:12,880 --> 00:55:15,879 Se você não o maltratar agora ele provavelmente está se acalmando. 465 00:55:16,080 --> 00:55:16,759 Acredite nisso? 466 00:55:16,960 --> 00:55:17,799 Sim ! 467 00:55:18,160 --> 00:55:20,679 Foda-se isso ... 468 00:55:20,880 --> 00:55:23,399 por que arriscar minha vida por um bastardo que se importava. 469 00:55:52,640 --> 00:55:54,479 Dac� mi mortti e�ti mort. 470 00:55:54,998 --> 00:55:57,471 Tenho uma mensagem para o seu xerife. 471 00:55:59,920 --> 00:56:04,439 São 4 horas e é sábado. Um lindo sábado na pradaria. 472 00:56:04,800 --> 00:56:06,319 Aqui e dançando corvo, 473 00:56:07,000 --> 00:56:11,359 Eu vou te fazer companhia até o coiote uivar para a lua. 474 00:56:12,080 --> 00:56:15,919 Seja forte, garoto A nação indiana está com você. 475 00:56:16,120 --> 00:56:18,159 Não apenas a nação indiana ... 476 00:56:18,360 --> 00:56:20,359 mas também aqueles que amam Este país eu acho... 477 00:56:20,719 --> 00:56:24,919 Eu acredito em ideais liberdade e justiça. 478 00:56:25,960 --> 00:56:27,959 Eu não te conheço, garoto... 479 00:56:28,360 --> 00:56:32,839 Eu não sei quem você é, E não sei se você pode me ouvir... 480 00:56:33,200 --> 00:56:36,399 mas eu quero que você saiba que eles estão com você. 481 00:56:36,600 --> 00:56:39,759 Recebi muitas ligações... 482 00:56:40,480 --> 00:56:42,999 de pessoas normais então você... 483 00:56:44,239 --> 00:56:46,718 Meninos, meninas... 484 00:56:47,120 --> 00:56:51,119 jovem, velho, branco, preto. 485 00:56:51,840 --> 00:56:56,999 Estou com você. E eles pensam o mesmo. Não desista, Trovão. 486 00:57:16,400 --> 00:57:21,079 O piloto do helicóptero viu algo No lado oeste da colina. 487 00:57:21,440 --> 00:57:23,959 Não o incomode. Veja isso! 488 00:57:25,160 --> 00:57:26,839 Vai de um touchdown ... 489 00:57:27,200 --> 00:57:30,559 Vamos, garoto, sobre ele. 490 00:57:30,760 --> 00:57:32,919 George, o que diabos aconteceu com você? 491 00:57:33,680 --> 00:57:35,039 Você está bem 492 00:57:35,880 --> 00:57:36,879 Eu acho que sim. 493 00:57:38,120 --> 00:57:40,279 O índio disse: que a guerra ainda não começou ... 494 00:57:40,480 --> 00:57:43,159 mas se não sairmos da colina terminaremos como Custer ... 495 00:57:44,560 --> 00:57:46,079 Ele disse mais alguma coisa? 496 00:57:46,800 --> 00:57:49,540 Ele disse que iria nos deixar em �n ismene ... 497 00:57:50,046 --> 00:57:51,515 Não acho que ele esteja brincando, xerife. 498 00:57:52,520 --> 00:57:53,639 E eu acredito nisso. 499 00:58:11,106 --> 00:58:14,039 Ei, você! Esteja cheio! 500 00:58:18,400 --> 00:58:19,599 Cheile! 501 00:58:20,800 --> 00:58:22,639 Dê a ele as chaves. 502 00:58:27,360 --> 00:58:29,199 Vamos, pegue-os. 503 00:58:32,240 --> 00:58:33,239 Eu disse para pegá-los. 504 00:58:34,600 --> 00:58:39,639 Cadê ? Ascult� t�rfa Quero saber onde está Thunder. 505 00:58:40,040 --> 00:58:42,359 Você sabe onde ele está. 506 00:58:42,600 --> 00:58:45,759 Caso contrário, o que seu avô está procurando nas colinas. 507 00:58:47,640 --> 00:58:51,159 Diga-me onde está, ou eu vou te machucar. 508 00:58:51,320 --> 00:58:53,679 Ai �n�eles, t�rfo? 509 00:59:02,400 --> 00:59:04,079 Coloque no carro. 510 01:01:17,160 --> 01:01:19,159 O trovão está cercado. É melhor você me ensinar com antecedência. 511 01:01:20,520 --> 01:01:24,199 Renda-se ao Trovão, você não pode escapar. Não piore a situação. 512 01:02:27,720 --> 01:02:29,239 Todo mundo fora. 513 01:02:29,760 --> 01:02:31,119 Vamos lá, gramado! 514 01:02:31,320 --> 01:02:33,519 As armas de Jack. 515 01:02:34,200 --> 01:02:35,719 Haide t�rfo, mi�ca. 516 01:03:21,480 --> 01:03:23,519 S� cobor�m, o índio não está aqui. 517 01:03:40,400 --> 01:03:42,079 Ele não sabe onde está o índio. 518 01:03:42,280 --> 01:03:43,919 Mas vamos prendê-lo. 519 01:03:50,044 --> 01:03:53,216 Faça as pazes, que aquele bastardo está saindo. 520 01:03:54,240 --> 01:03:56,919 Você ouviu o homem! Vamos, garota! 521 01:03:57,280 --> 01:03:58,279 Eu disse grite! 522 01:03:58,480 --> 01:04:00,159 Eu sei como abrir a boca dele. 523 01:04:00,560 --> 01:04:01,686 Abaixe isso. 524 01:04:05,132 --> 01:04:09,631 Agora vou te mostrar como Um homem branco atira nela. 525 01:04:51,160 --> 01:04:52,839 Mostre-os aos brancos... 526 01:04:53,040 --> 01:04:56,039 como um índio luta. 527 01:05:05,920 --> 01:05:07,279 Olhe para ele! Atire no bastardo. 528 01:05:25,880 --> 01:05:27,719 �erfule atirou em nós �eap�, ele vem de outra direção. 529 01:05:27,960 --> 01:05:30,279 O que aconteceu com aquela explosão que eu ouvi? 530 01:05:30,680 --> 01:05:33,839 O trovão a provocou. 531 01:05:35,200 --> 01:05:39,399 E eu não acho que haja um abrigo para ficar No caminho deste trovão, Xerife. 532 01:05:40,240 --> 01:05:41,279 Realmente? 533 01:05:58,480 --> 01:05:59,359 Lá ! 534 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 1 a 16. 535 01:06:29,800 --> 01:06:33,799 De acordo com as pessoas no helicóptero o índio tem uma bazuca. 536 01:06:34,233 --> 01:06:37,571 O que? De onde diabos vem uma bazuca? 537 01:07:21,520 --> 01:07:24,519 Thunder, todo mundo está falando de você, E sobre sua causa. 538 01:07:25,080 --> 01:07:30,599 Até agora você teve sorte, mas agora você pode estar sem sorte. 539 01:07:31,120 --> 01:07:34,479 Não seja bobo, garoto. O jogo ficou difícil. 540 01:07:35,160 --> 01:07:38,839 Eu sei que você tem que se defender, mas é hora de parar. 541 01:07:39,240 --> 01:07:42,919 Pare agora, vá em frente para tirar mais vidas humanas. 542 01:07:43,280 --> 01:07:45,959 Se você me ouvir, pobre, Pense no que eu disse. 543 01:07:46,480 --> 01:07:48,319 Esse é o conselho de um amigo. Para um verdadeiro amigo. 544 01:07:49,680 --> 01:07:53,719 O que você quer fazer? Lutar com o país inteiro? 545 01:07:53,960 --> 01:07:55,935 Você não pode fazer isso. Você não pode! 546 01:07:56,320 --> 01:07:58,478 Não abuse muito da sorte. 547 01:08:32,400 --> 01:08:36,079 O índio roubou um escavadeira e dirigiu-se para a cidade. 548 01:08:38,120 --> 01:08:41,119 Quero um helicóptero imediatamente. 549 01:09:23,774 --> 01:09:29,919 Sr. Xerife, é seu. Ouçam todos, eu não sou. 1. 550 01:09:30,600 --> 01:09:32,759 Eu não. 1, estou cansado venha por aí. 551 01:09:33,160 --> 01:09:38,159 Ouça-me com atenção, é um homem louco indo para a cidade. 552 01:09:38,360 --> 01:09:41,359 Eu não me importo com o que você faz, mas quero que você o impeça. 553 01:09:43,280 --> 01:09:45,799 Você ouviu? Eu quero que você o pare. 554 01:09:47,800 --> 01:09:50,444 Eu não. 1, pronto! 555 01:11:31,360 --> 01:11:32,839 O índio passou. 556 01:12:31,439 --> 01:12:32,959 Veja isso! 557 01:12:33,640 --> 01:12:34,359 Vamos. 558 01:14:43,680 --> 01:14:45,199 Fique em posição. 559 01:14:45,720 --> 01:14:48,399 Cubra m. 560 01:15:57,840 --> 01:15:59,679 Tire suas roupas, rápido. 561 01:16:08,120 --> 01:16:11,119 Vovó era indiana. 562 01:16:28,479 --> 01:16:29,159 Onde está? 563 01:16:29,360 --> 01:16:30,879 Dentro do banco. 564 01:16:35,080 --> 01:16:37,079 Deixe todos se aposentarem. Todos. 565 01:16:56,320 --> 01:16:57,559 Cadê ? 566 01:16:57,760 --> 01:17:00,239 Existe ! Queima como um porco. 567 01:17:00,479 --> 01:17:04,639 Ouça, garoto. Aprovado três dias e estamos cansados. 568 01:17:05,040 --> 01:17:05,719 Eu faço uma pergunta a ele. 569 01:17:05,920 --> 01:17:07,119 Onde está? 570 01:17:07,439 --> 01:17:09,960 É ele, xerife. Literalmente. 571 01:17:13,680 --> 01:17:15,159 Eu o vi queimar, quando entrei aqui. 572 01:17:15,655 --> 01:17:17,349 Ouça ... 573 01:17:20,120 --> 01:17:22,639 Eu não vejo nada lá. 574 01:17:23,160 --> 01:17:26,319 E se eu não vejo nada, você também não vê nada. 575 01:17:26,560 --> 01:17:28,039 Faz sentido? 576 01:17:28,640 --> 01:17:30,119 Como você disse, xerife. 577 01:17:48,520 --> 01:17:50,879 Uma palavra para a imprensa, xerife? 578 01:17:51,240 --> 01:17:55,079 Acho que não tenho nada a dizer. 579 01:17:56,280 --> 01:17:57,119 Vamos. 580 01:18:34,360 --> 01:18:35,879 Bang, bang, você está morto. 581 01:18:36,240 --> 01:18:38,599 O trovão nunca morre. 582 01:19:33,671 --> 01:19:45,347 Tradução e Adaptação da Contagem